home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Freelog 115 / FreelogNo115-MaiJuin2013.iso / Educatif / geonext / geonext_win.exe / {app} / geonext.jar / language_de.properties < prev    next >
Text File  |  2011-09-23  |  23KB  |  462 lines
  1. //version 2006-10-17 10:35:55
  2. //language file created by GEONExT language database on 2007-7-20
  3. jcontentedit_object_draft=Objekt als Entwurf darstellen
  4. jcontentedit_object_visible=Objekt verstecken
  5. jcontentedit_dash_style=Linienart
  6. jcontentedit_dash_width=Linienst\u00e4rke
  7. jcontentedit_show_coord=Koordinaten anzeigen
  8. jcontentedit_arc_anit_arrow=Pfeilspitze (gegen Drehsinn) anzeigen
  9. jcontentedit_arc_arrow=Pfeilspitze (Drehsinn) anzeigen
  10. jcontentedit_arc_full=Kompletten Kreis anzeigen
  11. jcontentedit_angle_radius=Radius
  12. jcontentedit_angle_label=Beschriftung
  13. jcontentedit_apply=\u00dcbernehmen
  14. jcontentedit_hint=Hinweis
  15. jcontentedit_tab_line=Linien
  16. jcontentedit_tab_object=Darstellung
  17. jcontentedit_tab_fill=F\u00fcllung
  18. jcontentedit_tab_label=Beschriftung
  19. jcontentedit_tab_stroke=Umriss
  20. jcontentedit_tab_common=Allgemein
  21. jcontentedit_graph_direction=Negative Richtung
  22. jcontentedit_graph_step_unit=Schritt in Einheiten
  23. jcontentedit_line_direction=Umkehrrichtung
  24. jcontentedit_line_steps=Schritte
  25. jcontentedit_circle_direction=Im Uhrzeigersinn
  26. jcontentedit_circle_step_unit=Schrittweite in \u00b0
  27. jcontentedit_multi_object=Mehrere Objekte gew\u00e4hlt
  28. jcontentedit_no_object=Kein Objekt gew\u00e4hlt
  29. jcontentedit_object_info=Objektinformation
  30. jcontentedit_objects=Objekte
  31. jcontentedit_delete=L\u00f6schen
  32. jcontentedit_rename=Umbenennen
  33. jcontentedit_info=Info
  34. jcontentedit_type=Typ
  35. jcontentedit_name=Name
  36. jcontentcoord_axis_y_object=y-Achse als Objekt
  37. jcontentcoord_axis_x_object=x-Achse als Objekt
  38. jcontentcoord_show_multi=Vielfache von
  39. jcontentcoord_show_label=Beschriftung ausblenden
  40. jcontentcoord_show_unit=Einheit anzeigen
  41. jcontentcoord_axis_label=Achsenbenennung
  42. jcontentcoord_pixel_unit=Pixel pro Einheit
  43. jcontentconfig_selected=Aktuelle benutzerdefinierte Konstruktionsleiste
  44. jcontentconfig_header=Benutzerdefinierte Konstruktionsleiste
  45. jcontentconfig_config_toolbar=Konstruktionsleiste konfigurieren
  46. jcontentconfig_edit_toolbar=Konstruktionsleiste \u00e4ndern
  47. common_open=\u00d6ffnen
  48. common_size=Gr\u00f6\u00dfe
  49. common_height=H\u00f6he
  50. common_width=Breite
  51. common_position=Position
  52. color_transperency=Transparenz
  53. color_background_image=Hintergrundbild
  54. color_background=Hintergrundfarbe
  55. color_blue=Blau
  56. color_green=Gr\u00fcn
  57. color_red=Rot
  58. jcontentbackground_load_image=Bild laden
  59. jboardpane_axis_y=y-Achse
  60. jboardpane_axis_x=x-Achse
  61. jboardpane_new_line_circle=l
  62. jboardpane_description_hidden=versteckt
  63. jboardpane_description_header=Konstruktionsprotokoll
  64. jboard_close_header=Zeichenfl\u00e4che schlie\u00dfen?
  65. jboard_close_message=Die Zeichenfl\u00e4che wurde noch nicht gespeichert.\nWollen Sie sie wirklich schlie\u00dfen?
  66. jboard_close=Schlie\u00dfen
  67. tracecurve_short=Festgelegt durch {Slider} (Gleiter) und {TracePoint} (Spurpunkt)
  68. tracecurve_element_name=Spurkurve
  69. tracecurve_description=Zeichne die Spur <b>{THIS}</b> des Punktes <b>{TracePoint}</b>, welche durch die Bewegung  des Punktes <b>{Slider}</b> erzeugt wird.
  70. tracecurve_auto_name=S
  71. text_element_name=Text
  72. text_description=Der Text <b>{THIS}</b> lautet <b>{text}</b>.
  73. text_error=Fehler
  74. slider_short=Liegt auf {E}
  75. slider_element_name=Gleiter
  76. slider_description=Der Punkt <b>{THIS}</b> ist ein Gleiter, der an <b>{E}</b> gebunden ist.
  77. polygon_short={polygon}, festgelegt durch:
  78. polygon_element_name=Polygon
  79. polygon_element_name_12=Zw\u00f6lfteck
  80. polygon_element_name_11=Elfeck
  81. polygon_element_name_10=Zehneck
  82. polygon_element_name_9=Neuneck
  83. polygon_element_name_8=Achteck
  84. polygon_element_name_7=Siebeneck
  85. polygon_element_name_6=Sechseck
  86. polygon_element_name_5=F\u00fcnfeck
  87. polygon_element_name_4=Viereck
  88. polygon_element_name_1=---
  89. polygon_element_name_2=---
  90. polygon_element_name_3=Dreieck
  91. polygon_element_name_0=---
  92. point_short=Freier Punkt
  93. polygon_auto_name=P
  94. polygon_description=Zeichne das {polygon} <b>{pointelements}</b>. Es wird mit <b>{THIS}</b> bezeichnet und von folgenden Strecken begrenzt: 
  95. point_element_name=Punkt
  96. point_description=Zeichne einen freien Punkt <b>{THIS}</b>.
  97. parametercurve_short=x = {sx} und y = {sy} mit Parameter t  von {min} bis {max}
  98. parametercurve_element_name=Parameterkurve
  99. parametercurve_description=Zeichne die Kurve <b>{THIS}</b> mit x = <b>{sx}</b> und y = <b>{sy}</b>. Der Parameter <b>t</b> l\u00e4uft von <b>{min}</b> bis <b>{max}</b>.
  100. parametercurve_auto_name=P
  101. line_short_d=Verbindet {A} und {B}
  102. line_short_b=Festgelegt durch {B} (Anfangspunkt) und {A}
  103. line_short_c=Festgelegt durch {A} (Anfangspunkt) und {B}
  104. line_element_name=Linie
  105. line_short_a=Festgelegt durch {A} und {B}
  106. line_element_name_segment=Strecke
  107. line_element_name_ray=Halbgerade
  108. line_element_name_line=Gerade
  109. line_description_d=Verbinde die Punkte <b>{A}</b> und <b>{B}</b> zur Strecke <b>{THIS}</b>.
  110. line_description_c=Zeichne die Halbgerade <b>{THIS}</b> vom Punkt <b>{A}</b> \u00fcber den Punkt <b>{B}</b> hinaus.
  111. line_description_b=Zeichne die Halbgerade <b>{THIS}</b> vom Punkt <b>{B}</b> \u00fcber den Punkt <b>{A}</b> hinaus.
  112. intersection_element_name=Schnitt
  113. intersection_short=Schnitt von {E} und {F}
  114. line_description_a=Zeichne die Gerade <b>{THIS}</b> durch die Punkte <b>{A}</b> und <b>{B}</b>.
  115. intersection_description_d=Schnitt
  116. intersection_description_c=Schneide <b>{E}</b> mit <b>{F}</b>. Die Schnittpunkte werden mit <b>{A}</b> und <b>{B}</b> bezeichnet.
  117. intersection_description_a=Schneide <b>{E}</b> mit <b>{F}</b>. Der Schnittpunkt wird mit <b>{A}</b> bezeichnet.
  118. intersection_description_b=Schneide <b>{E}</b> mit <b>{F}</b>. Die Schnittpunkte werden mit <b>{A}</b> und <b>{B}</b> bezeichnet.
  119. group_element_set_name=Gruppe
  120. group_element_name=Gruppe
  121. group_short=Gruppiert
  122. graphslider_element_name=Gleiter
  123. graphslider_short=Liegt auf Graph {E}
  124. group_description=Fasse folgende Punkte zu einer Gruppe <b>{THIS}</b> zusammen: 
  125. group_description_and=und
  126. graphslider_description=Der Punkt <b>{THIS}</b> ist ein Gleiter, der an den Graphen <b>{E}</b> gebunden ist.
  127. graph_element_name=Funktionsgraph
  128. graph_short=y = {sy}
  129. composition_short=Zusammengesetztes Objekt
  130. graph_auto_name=G
  131. graph_description=Zeichne den Graphen <b>{THIS}</b> der Funktion y = <b>{sy}</b>.
  132. composition_sector_short=Kreissektor, festgelegt durch {InputElement#0} (Mittelpunkt), {InputElement#1} und {InputElement#2}
  133. composition_arrow_parallel_short=Stellvertreter, festgelegt durch {InputElement#0} (Fu\u00dfpunkt) und {InputElement#1}
  134. composition_parallel_short=Parallele, festgelegt durch {InputElement#0} und {InputElement#1}
  135. composition_circumcircle_short=Umkreis, festgelegt durch {InputElement#0}, {InputElement#1} und {InputElement#2}
  136. composition_bisector_short=Winkelhalbierende, festgelegt durch {InputElement#0}, {InputElement#1} (Scheitel) und {InputElement#2}
  137. composition_perpendicular_short=Lot, festgelegt durch {InputElement#0} und {InputElement#1}
  138. composition_normal_short=Senkrechte, festgelegt durch {InputElement#0} und {InputElement#1}
  139. composition_parallelogram_point_short=Parallelogrammpunkt, festgelegt durch {InputElement#0}, {InputElement#1} und {InputElement#2}
  140. composition_mirror_point_short=Gespiegelter Punkt, festgelegt durch {InputElement#0} (Zentrum) und {InputElement#1}
  141. composition_mirror_line_short=Gespiegelter Punkt, festgelegt durch {InputElement#1} (Spiegelachse) und {InputElement#0}
  142. composition_circumcircle_center_short=Umkreismittelpunkt, festgelegt durch {InputElement#0}, {InputElement#1} und {InputElement#2}.
  143. composition_perpendicular_point_short=Lotfu\u00dfpunkt, festgelegt durch {InputElement#0} und {InputElement#1}
  144. composition_midpoint_short_b=Mittelpunkt, festgelegt durch {InputElement#0}
  145. composition_midpoint_short_a=Mittelpunkt, festgelegt durch {InputElement#0} und {InputElement#1}
  146. composition_description=Zusammengesetztes Objekt
  147. composition_element_name=Zusammengesetztes Objekt
  148. composition_sector_description=Zeichne einen Sektor mit dem Bogen <b>{OutputElement#0}</b> um den Mittelpunkt <b>{InputElement#0}</b> und dem Winkel <b>{InputElement#1}{InputElement#0}{InputElement#2}</b>. Der Bogen endet bei Punkt <b>{OutputElement#1}</b>, die beiden Schenkel werden mit <b>{OutputElement#2}</b> und <b>{OutputElement#3}</b> bezeichnet.
  149. composition_arrow_parallel_description=Zeichne einen Stellvertreter <b>{OutputElement#0}</b> zu <b>{InputElement#1}</b>. Der Fu\u00dfpunkt des Stellvertreters ist <b>{InputElement#0}</b> und die Spitze wird mit <b>{OutputElement#1}</b> bezeichnet.
  150. composition_circumcircle_description=Zeichne den Kreis <b>{OutputElement#1}</b> durch die drei Punkte <b>{InputElement#0}</b>, <b>{InputElement#1}</b> und <b>{InputElement#2}</b>. Sein Mittelpunkt wird mit <b>{OutputElement#0}</b> bezeichnet.
  151. composition_parallel_description=Zeichne durch den Punkt <b>{InputElement#0}</b> die Parallele <b>{OutputElement#0}</b> zu <b>{InputElement#1}</b>.
  152. composition_normal_description=Zeichne die Gerade <b>{OutputElement#0}</b> durch den Punkt <b>{InputElement#0}</b>, die auf <b>{InputElement#1}</b> senkrecht steht.
  153. composition_perpendicular_description=F\u00e4lle das Lot <b>{OutputElement#1}</b> vom Punkt <b>{InputElement#0}</b> auf <b>{InputElement#1}</b>. Der Lotfu\u00dfpunkt wird mit <b>{OutputElement#0}</b> bezeichnet.
  154. composition_bisector_description=Zeichne die Halbierende <b>{OutputElement#0}</b> des Winkels <b>{InputElement#0}{InputElement#1}{InputElement#2}</b>.
  155. composition_parallelogram_point_description=Zeichne den Punkt <b>{OutputElement#0}</b>, so dass die Punkte <b>{InputElement#0}{InputElement#1}{OutputElement#0}{InputElement#2}</b> ein Parallelogramm bestimmen. Dabei ist <b>{InputElement#0}{InputElement#2}</b> parallel zu <b>{InputElement#1}{OutputElement#0}</b>.
  156. composition_mirror_point_description=Spiegle den Punkt <b>{InputElement#1}</b> an <b>{InputElement#0}</b>. Der Spiegelpunkt wird mit <b>{OutputElement#0}</b> bezeichnet.
  157. composition_mirror_line_description=Spiegle den Punkt <b>{InputElement#0}</b> an <b>{InputElement#1}</b>. Der Spiegelpunkt wird mit <b>{OutputElement#0}</b> bezeichnet.
  158. composition_circumcircle_center_description=Zeichne den Mittelpunkt <b>{OutputElement#0}</b> des Kreises durch die Punkte <b>{InputElement#0}</b>, <b>{InputElement#1}</b> und <b>{InputElement#2}</b>.
  159. composition_perpendicular_point_description=Zeichne den Fu\u00dfpunkt <b>{OutputElement#0}</b> des Lotes vom Punkt <b>{InputElement#0}</b> auf <b>{InputElement#1}</b>. 
  160. composition_midpoint_description_b=Zeichne den Mittelpunkt <b>{OutputElement#0}</b> zwischen den beiden Punkten, welche die {InputElement#0.elementname} <b>{InputElement#0}</b> festlegen.
  161. composition_midpoint_description_a=Zeichne den Mittelpunkt <b>{OutputElement#0}</b> zwischen den Punkten <b>{InputElement#0}</b> und <b>{InputElement#1}</b>.
  162. composition_auto_name=Konvertierung
  163. circle_short_d=Festgelegt durch {M} (Mittelpunkt) und {P}
  164. circle_short_c=Festgelegt durch {M} (Mittelpunkt) und Radius {radius}
  165. circle_short_b=Festgelegt durch {M} (Mittelpunkt) und Radius von {C}
  166. circle_short_a=Festgelegt durch {M} (Mittelpunkt) und {L} (Radius)
  167. circle_element_name=Kreis
  168. circle_description_d=Zeichne den Kreis <b>{THIS}</b> mit dem Mittelpunkt <b>{M}</b> und dem Punkt <b>{P}</b> auf der Kreislinie.
  169. circle_description_c=Zeichne den Kreis <b>{THIS}</b> mit dem Mittelpunkt <b>{M}</b> und dem Radius <b>{radius}</b>.
  170. circle_description_b=Zeichne den Kreis <b>{THIS}</b> mit dem Mittelpunkt <b>{M}</b> und dem Radius des Kreises <b>{C}</b>.
  171. circle_description_a=Zeichne den Kreis <b>{THIS}</b> mit dem Mittelpunkt <b>{M}</b> und dem gegebenen Radius <b>{L}</b>.
  172. caspoint_short=Festgelegt durch x = {sx} und y = {sy}
  173. circle_auto_name=k
  174. caspoint_element_name=(x;y)-Punkt
  175. caspoint_description=Zeichne den (x;y)-Punkt <b>{THIS}</b> mit den Koordinaten x = <b>{sx}</b> und y = <b>{sy}</b>.
  176. arrow_short=Festgelegt durch {A} (Fu\u00dfpunkt) und {B} (Spitze)
  177. arrow_element_name=Vektorpfeil
  178. arrow_description=Zeichne den Vektorpfeil <b>{THIS}</b> mit dem Fu\u00dfpunkt <b>{A}</b> und der Spitze <b>{B}</b>.
  179. arc_short=Festgelegt durch {M} (Mittelpunkt), {P} und {A}
  180. arc_element_name=Kreisbogen
  181. arc_description=Zeichne den Kreisbogen <b>{THIS}</b> um den Punkt <b>{M}</b> mit dem Anfangspunkt <b>{P}</b>. Durch den Punkt <b>{A}</b> wird der Mittelpunktswinkel <b>{P}{M}{A}</b> festgelegt.
  182. arc_auto_name=b
  183. angle_short=Festgelegt durch {A}, {S} (Scheitel) und {B}
  184. angle_element_name=Winkel
  185. angle_description=Zeichne den Winkel <b>{A}{S}{B}</b> (Interner Name: <b>{THIS}</b>). Er wird mit <b>{textvalue}</b> bezeichnet.
  186. angle_auto_name=W
  187. element_short=Objektinformation
  188. element_element_name=Objekt
  189. element_description=Objekt <b>{THIS}</b>
  190. geonext_unknown=unbekannt
  191. geonext_import_title=Importieren
  192. geonext_export_title=Exportieren
  193. geonext_save_title=Speichern
  194. geonext_load_title=\u00d6ffnen
  195. geonext_toolbar_user_text=aktuelle benutzerdefinierte Konstruktionsleiste
  196. geonext_toolbar_user=Benutzerdefinierte Konstruktionsleiste
  197. geonext_toolbar_basic_text=Konstruktionsleiste mit wenigen Eintr\u00e4gen
  198. geonext_toolbar_basic=Einfache Konstruktionsleiste
  199. geonext_toolbar_standard_text=Konstruktionsleiste mit allen m\u00f6glichen Men\u00fceintr\u00e4gen
  200. geonext_toolbar_standard=Standard-Konstruktionsleiste
  201. geonext_description_title=Konstruktionsprotokoll
  202. geonext_add_board_title=Zeichenfl\u00e4che
  203. geonext_vm_warning_filename=vm.html
  204. geonext_vm_warning_title=Achtung: Falsche Java-Version
  205. geonext_access_warning_filename=access.html
  206. geonext_access_warning_title=Achtung: Zugriffsbeschr\u00e4nkung
  207. geonext_registration=Registriert f\u00fcr
  208. geonext_version=Version
  209. geonext_close_message=Es wurden noch nicht alle Zeichenfl\u00e4chen gespeichert.\nWollen Sie das Programm wirklich beenden?
  210. geonext_file_open_end=\nist bereits ge\u00f6ffnet.\nWollen Sie wirklich \u00fcberschreiben?
  211. geonext_file_open_begin=Die Datei\n
  212. geonext_file_exists_end=\nexistiert bereits.\nWollen Sie wirklich \u00fcberschreiben?
  213. geonext_file_exists_begin=Die Datei\n
  214. geonext_close_header=Beenden?
  215. geonext_close=Beenden
  216. geonext_cancel=Abbrechen
  217. geonext_overwrite_header=\u00dcberschreiben?
  218. geonext_overwrite=\u00dcberschreiben
  219. SEPARATOR=Trennelement
  220. STATUS_SNAP=Einrasten
  221. STATUS_SET=Einfrieren
  222. STATUS_GRID=Gitter ein-/ausblenden
  223. STATUS_COORDINATES=Koordinatensystem ein-/ausblenden
  224. MODE_ZOOM_BOX=Bereich vergr\u00f6\u00dfern
  225. MODE_VISIBLE=Verstecken
  226. MODE_TRACECURVE=Spurkurve
  227. MODE_TEXT_DISTANCE=Abstand messen
  228. MODE_TEXT_ANGLE=Winkel messen
  229. MODE_TEXT=Text
  230. MODE_SLIDER=Gleiter
  231. MODE_SHOWNAME=Namen ein-/ausblenden
  232. MODE_RENAME=Umbenennen
  233. MODE_SETTRACE=Spur
  234. MODE_POLYGON=Polygon
  235. MODE_POINT=Punkt
  236. MODE_PARAMETERCURVE=Parameterkurve
  237. MODE_ORIGIN=Sichtbaren Bereich verschieben
  238. MODE_MOVE=Bewegen
  239. MODE_LINE_STRAIGHT=Gerade
  240. MODE_LINE_SEGMENT=Strecke
  241. MODE_LINE_RAY=Halbgerade
  242. MODE_LINE_CALC=Strecke mit fester L\u00e4nge
  243. MODE_INTERSECTION=Schnitt
  244. MODE_GROUP_ROTATE=Gruppe drehen
  245. MODE_GROUP_ON=Gruppieren
  246. MODE_GROUP_OFF=Gruppierung aufheben
  247. MODE_GRAPH=Funktionsgraph
  248. MODE_EDIT=Objekteigenschaften
  249. MODE_DRAFT=Entwurf
  250. MODE_DELETE=L\u00f6schen
  251. MODE_COMPOSITION_ROTATION=Gedrehter Punkt
  252. MODE_COMPOSITION_SECTOR=Kreissektor
  253. MODE_COMPOSITION_PERPENDICULAR_POINT=Lotfu\u00dfpunkt
  254. MODE_COMPOSITION_PERPENDICULAR=Lotstrecke
  255. MODE_COMPOSITION_PARALLELOGRAM_POINT=Parallelogrammpunkt
  256. MODE_COMPOSITION_PARALLEL=Parallele
  257. MODE_COMPOSITION_NORMAL=Senkrechte
  258. MODE_COMPOSITION_MIRROR_POINT=Punkt (Punktspiegelung)
  259. MODE_COMPOSITION_MIRROR_LINE=Punkt (Achsenspiegelung)
  260. MODE_COMPOSITION_MIDPOINT=Mittelpunkt
  261. MODE_COMPOSITION_CIRCUMCIRCLE_CENTER=Umkreismittelpunkt
  262. MODE_COMPOSITION_CIRCUMCIRCLE=Umkreis
  263. MODE_COMPOSITION_BISECTOR=Winkelhalbierende
  264. MODE_COMPOSITION_ARROW_PARALLEL=Stellvertreter
  265. MODE_COMPOSITION=Zusammengesetztes Objekt
  266. MODE_CIRCLE_RADIUS=Kreis (Radius abtragen)
  267. MODE_CIRCLE_CALC=Kreis (Radius eingeben)
  268. MODE_CIRCLE=Kreis
  269. MODE_CASPOINT=(x;y)-Punkt
  270. MODE_ARROW=Vektorpfeil
  271. MODE_ARC_CALC=Winkel (Gr\u00f6\u00dfe eingeben) 
  272. MODE_ARC=Kreisbogen
  273. MODE_ANGLE=Winkel markieren
  274. FUNCTION_ZOOM_OUT=Verkleinern
  275. FUNCTION_ZOOM_IN=Vergr\u00f6\u00dfern
  276. FUNCTION_ZOOM_ALL=Objekte in sichtbaren Bereich holen
  277. FUNCTION_ZOOM_100=Zoom 100 %
  278. FUNCTION_UPDATE=Online-Update
  279. FUNCTION_UP=Nach oben
  280. FUNCTION_UNDO=R\u00fcckg\u00e4ngig
  281. FUNCTION_TILE=Zeichenfl\u00e4chen nebeneinander
  282. FUNCTION_STOP=Animation stoppen
  283. FUNCTION_SOURCE=Quelltext ausgeben
  284. FUNCTION_SCREENSHOT=Screenshot erstellen
  285. FUNCTION_SAVE_AS=Speichern unter
  286. FUNCTION_SAVE=Speichern
  287. FUNCTION_RIGHT=Nach rechts
  288. FUNCTION_REDO=Wiederherstellen
  289. FUNCTION_PRINT=Zeichenfl\u00e4che drucken
  290. FUNCTION_PREFERENCES=Einstellungen
  291. FUNCTION_PLAY=Animation starten
  292. FUNCTION_PAUSE=Pause
  293. FUNCTION_OPEN=\u00d6ffnen
  294. FUNCTION_NEW=Neue Zeichenfl\u00e4che
  295. FUNCTION_LEFT=Nach links
  296. FUNCTION_INFO=Information
  297. FUNCTION_IMPORT=Importieren
  298. FUNCTION_HELP=Direkthilfe
  299. FUNCTION_GET=Auftauen
  300. FUNCTION_EXPORT=Exportieren
  301. FUNCTION_DOWN=Nach unten
  302. FUNCTION_DESCRIPTION=Konstruktionsprotokoll
  303. FUNCTION_COPY=Zeichenfl\u00e4che duplizieren
  304. FUNCTION_CLEARTRACE=Spur l\u00f6schen
  305. FUNCTION_CASCADE=Zeichenfl\u00e4chen \u00fcberlappend
  306. FUNCTION_CAS=G.A.S.
  307. FUNCTION_BOARD=Eigenschaften der Zeichenfl\u00e4che
  308. jcontentedit_object_trace=Spur des Objekts anzeigen
  309. jcontentedit_intersection_show=Konstruktion andeuten
  310. jcontentedit_point_fix=Punkt fix setzen
  311. jcontentedit_slider_free=Gleiter frei beweglich
  312. jcontentedit_slider_animate=Animiert
  313. jcontentedit_slider_direction=Andere Richtung
  314. jcontentedit_text_fix=Text unbeweglich
  315. jcontentedit_text_edit=Text \u00e4ndern
  316. jcontentedit_text_digits_auto=Automatisch
  317. jcontentedit_text_digits_0=0 Stellen
  318. jcontentedit_text_digits_1=1 Stelle
  319. jcontentedit_text_digits_2=2 Stellen
  320. jcontentedit_text_digits_3=3 Stellen
  321. jcontentedit_text_digits_4=4 Stellen
  322. jcontentedit_text_digits_5=5 Stellen
  323. jcontentedit_text_digits_label=Genauigkeit
  324. jcontentedit_text_preview=Vorschau
  325. jcontentedit_text_javascript=JavaScript
  326. jcontentgeneral_name=Name
  327. jcontentgeneral_author=Autor
  328. jcontentgeneral_info=Info
  329. jcontentgeneral_file_name=Dateiname
  330. jcontentgeneral_board=Zeichenfl\u00e4che
  331. jcontentgeneral_comment=Kommentar
  332. jcontentgeneral_anitalias=Gegl\u00e4ttete Darstellung (AntiAlias)
  333. jcontentgeneral_properties=Weitere Eigenschaften
  334. jcontentgraph_term=Funktionsterm
  335. jcontentgraph_options=Weitere Einstellungen
  336. jcontentgrid_color=Gitterfarbe
  337. jcontentgrid_mult=Unterteilung einer Einheit
  338. jcontentgrid_line_full=Durchgezogene Linien
  339. jcontentgrid_line_dashed=Linienart gestrichelt
  340. jcontentgrid_only_points=Nur auf Punkten einrasten
  341. jcontenthelpdesk_header=Hilfe
  342. jcontenthelpdesk_no_help=Zu diesem Thema gibt es keine Hilfe!
  343. jcontenthelpdesk_choose=W\u00e4hlen Sie eine Unterkategorie.
  344. menu_file=Datei
  345. menu_export_slide=Diashow
  346. menu_edit=Bearbeiten
  347. menu_view=Ansicht
  348. menu_board=Zeichenfl\u00e4che
  349. menu_objects=Objekte
  350. menu_points=Punkte
  351. menu_lines=Geraden / ...
  352. menu_circle=Kreise
  353. menu_arrows=Vektoren
  354. menu_graphs=Graphen
  355. menu_texts=Texte und Berechnungen
  356. menu_angles=Winkel
  357. menu_groups=Gruppen
  358. menu_special=Spezielle Eigenschaften
  359. menu_animation=Animation
  360. menu_windows=Fenster
  361. menu_info=Info
  362. menu_content=Inhalt
  363. menu_online=Online
  364. jcontentio_open_step_1=1. Quelltext in einem Texteditor \u00f6ffnen und in die Zwischenablage kopieren
  365. jcontentio_open_step_2=2. Quelltext aus der Zwischenablage in das angegebene Textfeld einf\u00fcgen
  366. jcontentio_open_step_3=3. Konstruktion einlesen
  367. jcontentio_desc=Vorgehen
  368. jcontentio_code=Quelltext
  369. jcontentio_save_step_1=1. Ausgabeformat w\u00e4hlen
  370. jcontentio_save_step_2=2. Speicheroptionen in der Dialogbox angeben
  371. jcontentio_save_step_3=3. Quelltext aus dem Textfeld in einen externen Texteditor speichern
  372. jcontentparametercurve_term=Termeingabe
  373. jcontentprint_printer=Drucker
  374. jcontentprint_copies=Anzahl der Kopien
  375. jcontentsave_path=Pfad
  376. jcontentsave_file=Datei
  377. jcontentsave_type=Dateityp
  378. jcontentsave_access=Kein Zugriff m\u00f6glich
  379. jcontentsave_content=Inhalt
  380. jcontentsave_properties=Eigenschaften
  381. jcontentsave_no_image=kein Bild
  382. jcontentsave_archive=GEONExT-Archiv
  383. jcontentsave_choose=W\u00e4hlen
  384. jcontentsave_timer=Zeitintervall
  385. jcontentsave_board_only=Nur Zeichenfl\u00e4che
  386. jcontentsave_menu_off=Ohne Men\u00fcleiste
  387. jcontentsave_small=Kleine Symbole
  388. jcontentsave_relative=relativ
  389. jcontentsave_description=Konstruktionsprotokoll
  390. jcontentsave_netscape_4_7=Netscape 4.7 kompatibel
  391. jcontentsave_save_archive=GEONExT-Archiv mit abspeichern
  392. jcontentsave_gxt_extern=Externe gxt-Datei
  393. jcontentsave_view=Erscheinungsbild
  394. jcontentsave_options=Dateioptionen
  395. jcontentsave_unit=Einheit
  396. jcontentsave_cm=cm
  397. jcontentsave_board=Zeichenfl\u00e4che 1:1
  398. jcontentsave_svg=SVG nur teilweise implementiert!
  399. jcontentsave_slide_show=Slide Show
  400. jcontenttext_term=Term
  401. jcontenttext_title=Text
  402. jcontenttext_position=Position relativ zu
  403. jcontenttext_condition=Bedingter Text
  404. jcontenttext_free=frei
  405. jcontentvalue_term=Term
  406. jcontentxy_term=Termeingabe
  407. jcontentxy_trace=Spur anzeigen
  408. jcontentxy_start=Freier Punkt mit diesen Startkoordinaten
  409. jelementpane_choosen=Gew\u00e4hlte Objekte:
  410. jelementpane_marked=Markierte Objekte:
  411. jelementpane_zoom=Zoom
  412. jframedialog_reset=Zur\u00fccksetzen
  413. jframedialog_close=Schlie\u00dfen
  414. jframedialog_cancel=Abbrechen
  415. jframedialog_apply=\u00dcbernehmen
  416. jframedialog_background=Hintergrund
  417. jframedialog_properties=Eigenschaften der aktiven Zeichenfl\u00e4che
  418. jframedialog_general=Allgemein
  419. jframedialog_grid=Gitter
  420. jframedialog_coord=Koordinatensystem
  421. jframedialog_object_properties=Objekteigenschaften
  422. jframedialog_gas=G.A.S.  GEONExT Algebra System
  423. jframedialog_gas_apply=Auswerten
  424. jframedialog_graph=Graph einer Funktion
  425. jframedialog_help=Direkthilfe
  426. jframedialog_internet=Internet
  427. jframedialog_code=Quelltext
  428. jframedialog_import=Einlesen
  429. jframedialog_clipboard=Zwischenablage
  430. jframedialog_parametercurve=Parameterkurve
  431. jframedialog_save=Speichern
  432. jframedialog_config_toolbar=Konstruktionsleiste anpassen
  433. jframedialog_text=Text und Berechnung
  434. jframedialog_input=Eingabe
  435. jframedialog_caspoint=(x;y)-Punkt
  436. jframedialog_print_title=Drucken
  437. jframedialog_print_button=Drucken
  438. jconfigtoolbar_act=Aktuelle Konstruktionsleiste
  439. jconfigtoolbar_insert=Einf\u00fcgen
  440. jconfigtoolbar_up=Nach oben
  441. jconfigtoolbar_down=Nach unten
  442. jconfigtoolbar_delete=L\u00f6schen
  443. jconfigtoolbar_item=Eintrag
  444. jconfigtoolbar_select=W\u00e4hlbare Eintr\u00e4ge
  445. jconfigtoolbar_separator=Trennung
  446. jconfigtoolbar_choosen=Gew\u00e4hlte Konstruktionsleiste
  447. jconfigtoolbar_toolbars=Konstruktionsleisten
  448. jcontentgeneral_fontsize=Schriftgr\u00f6\u00dfe
  449. file_write_error=Die Datei konnte nicht gespeichert werden.
  450. jcontentcondition_input=Bedingung eingeben
  451. jcontentcondition_title=Bedingungen
  452. batik_message=Diese Version nutzt Teile von Batik. Weitere Informationen unter: http://xml.apache.org/batik
  453. jcontentedit_slider_onpolygon=Auf Polygon
  454. jcontentprint_settings=Einstellungen
  455. jcontentprint_scaletopage=Auf Seite einpassen
  456. jcontentprint_cm_x-axis=cm x-Achse
  457. jcontentprint_cm_y-axis=cm y-Achse
  458. jcontentprint_unit_cm_y-axis=cm pro Einheit der y-Achse
  459. jcontentprint_unit_cm_x-axis=cm pro Einheit der x-Achse
  460. jcontentprint_print_test_page=<html><center>Testseite<br>drucken</center></html>
  461. jcontentprint_calibration=Kalibrierung
  462.